De kleine Robert is net zo iets als de dikke van Dale. Alleen de van Dale komt er eerlijk voor uit dat-ie dik is. Robert doet een beetje stiekem met zijn titel, want het is wel een boek met 2837 pagina’s. Ik heb nog nooit eerder zo’n dik boek in handen gehad.
De leraar Frans die wekelijks aan huis komt had Diny geadviseerd een goed frans woordenboek aan te schaffen. Je moet onbekende franse woorden niet opzoeken in een woordenboek frans-nederlands, maar gewoon in een frans woordenboek. Dat is beter voor je woordenschat, zei hij.
En dus wordt het aangeschaft, want ergens heeft ze altijd nog een sprankje hoop dat ze ooit nog eens vloeiend Frans zal spreken. De doorzetter!
